Gospodine, lovaèka komanda javlja da nam je poslednji napad izvukao svu lovaèku zaštitu na more.
Novorozené mládě má jen několik sekund, aby doplavalo k hladině a nadechlo se.
Mladunèe ima samo nekoliko sekundi da stigne do površine i prvi put udahne zrak.
Ale jejich pronásledovatel má smrtelnou výhodu - nemusí se vracet k hladině, aby se nadechl a stačí mu počkat, až mláďata budou potřebovat vzduch.
Njegov progonitelj ima smrtonosnu prednost. Ne mora da se vraæati na površinu kako bi disao i samo èeka da mladuncu nestane zraka.
Stačí, když projde 425 metry vody. Což znamená, že k hladině dorazí celá 3% signálu. Takže posílíme signál.
Sve što treba je da se probije 430 m. okeana, što znaèi da... da æe 3 posto signala doæi do površine, što znaèi da moram da pojaèam signal.
Mnozí, kdo přežili, tvrdí, že cítili sevření jeho rukou, když je tlačil k hladině... a šeptal slova povzbuzení, než přijde pomoc.
Mnogi preziveli su tvrdili da su osetili zahvat njegovih ruku pod njima, gurajuci ih gore, prema povrsini, saputajuci ohrabrenja sve dok pomoc ne stigne.
Čekají na delfíny, až vyženou kořist blíže k hladině.
Èekaju da delfini potjeraju plijen bliže povšini.
Každou noc když jsou příhodné podmínky se nespočetné miliony tvorů z hlubin přemisťují k hladině a hledají potravu.
Svaku noæ, kad god su uvjeti dobri, bezbroj milijuna bièa iz dubina penju se prema površini, tražeæi hranu.
Padesát kilometrů odtud se hejna olihní vydávají směrem k hladině.
Pedeset kilometara dalje, jato lignji se penje prema površini.
Některé z těchto osamocených sopek se zvedají až devět tisíc metrů z mořského dna a sahají skoro až k hladině.
Neki od ovih usamljenih vulkana se podižu i do devet tisuæa metara od dna, pružajuæi se skoro do površine.
No, vzhledem k hladině alkoholu v jeho krvi, bych řekl víc než jedno.
Pa, uzevši u obzir nivo alkohola u krvi, rekao bih da se radilo vise od jednog.
Tam, kde se korálové útesy setkávají s hlubšími vodami, vynášejí vzestupné proudy směrem k hladině živiny.
U dubini grebena, morske struje nose hranjive materije na površinu.
Tichomořští sledi strávili mrazivou zimu v hlubinách fjordů. Teď připlouvají k hladině a vydávají se k mělčinám u pobřeží.
Pacificke haringe su zimu provele u dubinama fjordova, ali se sada dizu i krecu ka plicim obalnim vodama.
Společnými silami se snaží vytlačit hejno sleďů k hladině.
Loveci zajedno, oni teraju haringe ka povrsini.
V mělkých vodách kolem základny ostrova se k hladině zvedají korálové útesy.
U plitkim vodama oko ostrvske osnove... koralni grebenovi se podižu ka površini
Plankton potřebuje živiny, ale většina živin je uvězněná u dna a k hladině je nepustí vrstva teplotně výrazně odlišné vody, nazývaná termoklima, v hloubce asi 200 metrů.
Planktoni trebaju hranu, ali hrana je zakljuèana u dubini, odbijajujuæi pristup površini zbog sloja vode nazvanog termoklin oko 200 metara ispod.
Na ostrovy narážejí chladné proudy a vynášejí přitom k hladině malou, ale důležitou dávku živin.
Duboka struja se sudara sa ovim otokom prinuðujuæi malu, ali vitalnu kolièinu hranjivih materija na gore iz dubina.
Blíž k hladině pomáhá korálům v růstu sluneční svit.
Bliže površini, koralima sunce pomaže da porastu.
Nahánějí menší ryby k hladině, kde je mohou lovit jednu po druhé.
One grupiraju manje ribe ispod površine gdje mogu hvatati jednu po jednu
Dokáže zadržet dech jen na pár minut, ale cesta k hladině není volná.
Ona može da zadrži dah samo nekoliko minuta i put do površine joj je blokiran.
V noci vystoupají k hladině aby se živili planktonem.
Oni se tokom noæi dižu prema površini kako bi se hranili planktonima.
mi kalí smysly, jak bych vůle prost k hladině Léthé náhle sestoupil.
"ili iskapio dosadni opijat.. "Minut kasnije i tonem u zaborav.
Jakmile se horníci dostali k hladině podzemní vody, jejich tunely byli zatopené a uhlí bylo nepřístupné.
Kada bi rudari stigli do sloja vode, tuneli bi im se poplavili i ugalj je postao nedostupan.
jsem ucítila něco přímo pod sebou, něco, co mě tisklo nahoru, přímo k hladině.
osetila sam nešto ispod, guralo me gore, i kroz vodu.
Nakonec naráží na dno a vrací se k hladině, kde se znovu ohřívá.
Konaèno sudara se sa dnom i vraæa kroz vodu na površinu gdje se zagrijava.
Když slunce pálí a vodní proudy stoupají k hladině, dochází k podivuhodnému jevu, tak obrovskému, že je viditelný z vesmíru, k rozkvětu, explozi života.
Kada je jako sunce i struje krenu prema površini, dogaða se jedan zaèuðujuæi fenomen, toliko ogroman da je vidljiv iz svemira, cvjetanje, jedna eksplozija života.
Vyplouvají k hladině a hledají plankton.
Dolaze na površinu. tražeæi morske prerije.
Její obrovské oči zpozorují nejjemnější odlišnosti nad ní, směrem k hladině.
Njene ogromne oèi detektiraju najmanje pomake u kontrastima iznad i prema površini.
Ale, zmáčkněte si to, během několika dní se testosteron ve vašem krevním oběhu sníží k hladině předpubertálního dítěte.
Ali... pritisnite ovo... za par dana, testosteron u vašem krvotoku æe biti kao kod deteta pre puberteta.
Když se auto naplnilo vodou,... tak jsem stáhl okýnko a... doplaval jsem k hladině.
Kada se auto napunio vodom spustio sam prozor i... Otplivao sam do površine.
A pamatuj, Kate, ať ty a Lisa děláte cokoli, nesnažte se plavat k hladině.
И запамтите, Кејт, шта год да радите и Лиса, не покушавајте да тркате на површину.
Tyto útvary stoupají k hladině oceánu a pak se rozpadnou.
Ti zamotuljci penju se na površinu okeana i razdvajaju se.
Nahání ryby k hladině oceánu a tam je uvězní a pak si rychle pochutnají na této dynamické a pulzující hostině.
Teraju ribu na gore i zarobljavaju je pri površini okeana a potom se zaleću da bi obedovali ovu treperavu i pokretnu gozbu.
Dnes potomci těch samých velryb pošťuchují svá mláďata k hladině, aby si s námi hrála.
Danas potomci tih istih kitova podstiču svoje najmlađe da izrone i da se igraju, pa čak i da se druže s nama.
Začínáme u dna, což může být čtyři kilometry hluboko, hned za kontinetálním šelfem, a sbíráme vzorky v pravidelných intervalech až k hladině.
Počinjemo sa dna, što može biti na dubini od preko četiri kilometara tik od našeg kontinentalnog praga, i uzimamo uzorke u pravilnim intervalima sve do površine.
Vyndal jsem obě nohy a začal plavat k hladině.
Oslobodio sam noge i počeo da plutam ka vrhu.
1.1487948894501s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gospodine, lovaèka komanda javlja da nam je poslednji napad izvukao svu lovaèku zaštitu na more. 